皇冠娱乐注册

《后来的我们》:最美的10句台词以及英译

来源:首页 | 时间:2019-04-30

  18年后,刘若英作为导演拍了一部《后来的我们》,成为最近的爆点话题。才女就是才女,无论做歌曲还是做电影,总能击中人们内心最柔软的部分。

  电影讲述了一对青年男女(林见清、方小晓)在过年回家的火车上相识,从那之后,二人的命运便纠缠在一起,历经恋爱、分手、错过、重逢。

  井柏然和周冬雨的出演挽救了狗血的剧情,他俩都长了一张天真烂漫、人畜无害的脸,在影片中被生活撕破,让观众感受到了真实的痛苦。

  下面,从电影中选了10句精彩台词进行英译,有些句子夹了一点“私货,算是再创造,供大家玩味。看看有没有一句话戳中了你的内心:

  电影结束时的彩蛋曲就是刘若英18年前那首《后来》,当全场观众齐声合唱的时候,你是不是真的感动?

  人生只能选择一次,我们选择了一个人,那么另一个人就没有机会了,但我们会永远记住和怀念他(她)。因为那个人代表了我们的青春和过去。此时此刻,我们只有默默祝福他(她),带着彼此的善意,珍惜眼前人,就像影片中台词所说:

  3. crowd可以转化为形容词:crowded,或者 overcrowded,用来形容一个地方特别“拥挤”,比如:

  a sea of是一个固定搭配,表示“大量的、海量的”,a sea of faces直译为“人脸的海洋”,一般用来描述“居高临下”的一种视角,比如:

  我们都知道美国人在感恩节要吃火鸡(turkey),他们通常在火鸡里塞入各种馅料和香料,把火鸡撑得鼓鼓的。


[!--vurl--]

皇冠娱乐注册相关

    无相关信息